EPA AS memerlukan pelabelan dwibahasa bagi semua produk racun perosak menjelang 2031

Mulai 29 Disember 2025, bahagian kesihatan dan keselamatan pada label produk dengan penggunaan racun perosak yang terhad dan penggunaan pertanian yang paling toksik akan diperlukan untuk menyediakan terjemahan bahasa Sepanyol. Selepas fasa pertama, label racun perosak mesti menyertakan terjemahan ini pada jadual bergulir berdasarkan jenis produk dan kategori ketoksikan, dengan produk racun perosak yang paling berbahaya dan toksik memerlukan terjemahan terlebih dahulu. Menjelang 2030, semua label racun perosak mesti mempunyai terjemahan bahasa Sepanyol. Terjemahan mesti dipaparkan pada bekas produk racun perosak atau mesti disediakan melalui hiperpautan atau cara elektronik lain yang mudah diakses.

Sumber baharu dan dikemas kini termasuk panduan tentang garis masa pelaksanaan untuk keperluan pelabelan dwibahasa berdasarkan ketoksikan pelbagaiproduk racun perosak, serta soalan dan jawapan lazim yang berkaitan dengan keperluan ini.

Agensi Perlindungan Alam Sekitar (EPA) AS mahu memastikan peralihan kepada pelabelan dwibahasa meningkatkan kebolehcapaian untuk pengguna racun perosak,aplikator racun perosak, dan pekerja ladang, dengan itu menjadikan racun perosak lebih selamat untuk manusia dan alam sekitar. EPA bercadang untuk mengemas kini sumber laman web ini untuk memenuhi pelbagai keperluan dan tarikh akhir PRIA 5 dan untuk menyediakan maklumat baharu. Sumber-sumber ini akan tersedia dalam bahasa Inggeris dan Sepanyol di tapak web EPA.